CUAUTLIZTATZIN. Sus esposas

*LA INFORMACIÓN QUE SE HA RECOPILADO RESPECTO DE LOS ORÍGENES DE SANTA MARÍA TULPETLAC Y QUE HACEN ALUSIÓN A JUAN DIEGO COMO SU PRINCIPAL ANTECESOR, FUERON TOMADOS DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS POR LA ANTROPÓLOGA ASUNCIÓN GARCÍA SAMPER*.


BEATRIZ PAPATZIN, nacida en Azcapotzalco, fue hija del Tlatoani Tepaneca de ese lugar; esta señora se casó con Juan Diego cuando solo tenía 6 años y recibió además los señoríos de Tolla e Ixhuatepetl.

Esta señora después se convierte en la esposa de Fernando Cortes Ixtlixochitl cuando adopta la fe cristiana y muere en 1568 y se le entierra en la capilla antigua de la hoy Catedral de San Antonio Texcoco.

Se considera que de este matrimonio descienden los Alva Ixtlixochitl que viven en Tulpetlac, Coatitla ( Santa Clara) y San Juan Teotihuacan.
_______________
PAPATZIN BEATRIZ, born in Karachi, was the daughter of tlatoani Tepaneca of that place; this lady was married to Juan Diego when he was only 6 years and also received the manors of Tolla and Ixhuatepetl.

This lady afterwards became the wife of Fernando Cortes Ixtlixochitl when adopting the Christian faith and died in 1568 and is buried in the chapel of the Cathedral of San Antonio today Texcoco.

It is considered that this marriage descend the Alva Ixtlixochitl living in Tulpetlac, Coatitla (Santa Clara) and San Juan Teotihuacan.
_______________
PAPATZIN BEATRIZ, né à Karachi, était la fille de tlatoani Tepaneca de ce lieu; cette dame a été mariée à Juan Diego alors qu'il n'avait que 6 ans et a également reçu les manoirs de Tolla et Ixhuatepetl.

Cette dame devint plus tard l'épouse de Fernando Cortes Ixtlixochitl lors de l'adoption de la foi chrétienne et est mort en 1568 et est enterré dans la chapelle de la cathédrale de San Antonio aujourd'hui Texcoco.

Il est considéré que ce mariage descendre l'Alva Ixtlixochitl vivant dans Tulpetlac, Coatitla (Santa Clara) et San Juan Teotihuacan.
_______________
PAPATZIN BEATRIZ, nato a Karachi, era la figlia di tlatoani Tepaneca di quel luogo; questa signora era sposata con Juan Diego quando aveva solo sei anni e ha anche ricevuto i manieri di Tolla e Ixhuatepetl.

Questa signora in seguito divenne la moglie di Fernando Cortes Ixtlixochitl quando adotta la fede cristiana e morì nel 1568 ed è sepolto nella cappella della Cattedrale di San Antonio oggi Texcoco.

Si ritiene che questo matrimonio discendono la Alva Ixtlixochitl vivere in Tulpetlac, Coatitla (Santa Clara) e San Juan Teotihuacan.

Mujeres de alto rango. Solo ilustra como podría verse Papatzin,
aunque ninguna de ellas es.

MARÍA LUCÍA o MALITZIN, hija de Axoquetzin o Juan Bernardino; a su vez prima de Juan Diego, muere en 1529 y es sepultada en el atrio de la Parroquia de Santa María Tulpetlac, en donde se construyó el campanario. Sus hijas fueron Juana María y Jerónima.
_______________
MARY LUCIA or Malitzin, daughter of Juan Bernardino Axoquetzin or; premium turn Juan Diego, died in 1529 and is buried in the courtyard of the Church of Santa Maria Tulpetlac, where the steeple was built. His daughters Juana María and Jerónima.
______________
MARIE-LUCIE ou Malitzin, fille de Juan Bernardino Axoquetzin ou; tour prime Juan Diego, est mort en 1529 et est enterré dans la cour de l'église de Santa Maria Tulpetlac, où le clocher a été construit. Ses filles Juana María et Jerónima.
_______________
MARIA LUCIA o Malitzin, figlia di Juan Bernardino Axoquetzin o; turn premio Juan Diego, è morto nel 1529 ed è sepolto nel cortile della Chiesa di Santa Maria Tulpetlac, dove fu costruito il campanile. Le sue figlie Juana María e Jerónima.

Es imagen solo ilustra como pudo verse María Lucía o Malitzin, sin ser ella.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Imagen
Basándose en la interpretación que hace la Antropóloga Asunción García Samper, en nahuatl Tulpetlac significa= "Entre tulares", "los que hacen petates de tule". Proviene de Tolpe= tule, petates y tlac= lugar o entre. El antecedente más remoto de los orígenes de Santa María Tulpetlac, es un documento llamado "La Tira de la Peregrinación", códice que indica el peregrinaje de tribus errantes que partieron de la mítica Aztlán en búsqueda de una señal que indicaría la fundación de la ciudad a la que llamarían México-Tenochtitlan. El peregrinaje dejó involuntariamente asentamientos a lo largo de su paso; Tulpetlac fue originado de ese peregrinaje y su asentamiento ocurrió entre 1212 a 1219, ya que las tribus errantes permanecieron en el lugar por 8 años. Ubicado en suelo lacustre del extenso y vasto Lago de Texcoco, durante la época prehispánica, proporcionó a la zona múltiples recusos como la producción de sal para su comercialización, la explotación de tule
Leer más

La Leyenda de Copil

Imagen
THE LEGEND OF COPIL Through the interpretation of the Codex Ramirez disclosed this legend , at a time when the Mexican pilgrimage was nearing completion . I t is said that a sorceress who left the group separated Mexica had a son named Copil -aged , it told his son about the grievance that the god Huitzilopochtli had done , distressed and angry Copil vows to avenge his mother. Copil has news that the Mexican army was on the hill of Chapultepec , then it was rumored by all nations who were already settled , they destroyed and killed Mexica generation , being called pernicious men , bellicose tyrants bad and wicked ways that he knew well . Given these rumors , people started to fear them as the Aztecs and determined to kill them and destroy them all. For this, Copil with malice aforethought , climbs a hill which is next to the lagoon of Mexico where the hot springs [and that in times of Spanish is call
Leer más

CUAUHTLIZTATZIN Y MALITZIN-MARÍA LUCÍA. Su descendencia

Imagen
La información que se encuentra se deriva del llamado Cacicazgo de Tulpetlac y del Cacicazgo de Xalostoc, ya que es a partir de las dos hijas de Juan Diego y Malitzin y de su descendencia que los antecedentes históricos de ambos lugares surgen para entendimiento de sus pobladores. De la hija mayor que lleva por nombre Juana María Cortés Ixtlixochitl que contrae matrimonio con el Capitán Don Antonio Berdeja, con en el que concibe a tres hijos, la hija de nombre Guadalupe Berdeja, se casa con Juan Brito del que descienden los Brito de Tulpetlac. Apellidos como Reyes Brito, Brito, Roldán Reyes, Verdeja, Verdeja Domínguez, López Verdeja y Verdeja Sandoval, son muy destacados. Llama la atención el nombre de María Guadalupe López de Verdeja, quien se casa con José Vicente Stani (del que se ignora su nacionalidad), aunque se sabe era dueño de varias propiedades que no era común encontrar en Tulpetlac. Fueron dueños, en 1791 del Rancho de San Juanico y del Rancho de Cerro Gordo
Leer más