CUAUHTLIZTATZIN

Como parte de la temática que hasta ahora se ha tratado, es necesario basarse en las investigaciones de la Antropóloga Asunción García Samper, única que ha difundido la historia y origen de un personaje de importancia en Santa María Tulpetlac: JUAN DIEGO; tema de debate para la historia y la religión, puesto que para muchos ha sido catalogado como un personaje mítico. Hoy se ha demostrado que es todo lo contrario.

 _________________
As part of the theme so far has been treated, it is necessary to rely on the research of anthropologist Asuncion Garcia Samper, one who spread the history and origin of a character of importance in Santa Maria Tulpetlac: JUAN DIEGO; topic for discussion history and religion, since for many has been listed as a mythical figure. Today it has been shown that the opposite is true.
_________________
Dans le cadre du thème jusqu'à présent a été traité, il est nécessaire de s'appuyer sur les recherches de l'anthropologue Asuncion Garcia Samper, celui qui propage l'histoire et l'origine d'un caractère d'importance à Santa Maria Tulpetlac: Juan Diego; sujet de discussion l'histoire et la religion, car pour beaucoup a été classé comme une figure mythique. Il a été démontré aujourd'hui que le contraire est vrai.
_________________
Nell'ambito del tema finora è stato trattato, è necessario fare affidamento sulla ricerca di antropologo Asuncion Garcia Samper, uno che ha diffuso la storia e l'origine di un personaggio di importanza a Santa Maria Tulpetlac: JUAN DIEGO; argomento di discussione storia e religione, dato che per molti è stato indicato come una figura mitica. Oggi è stato dimostrato che è vero il contrario.

ORIGEN DE CUAUHTLIZTATZIN

Previo a la etapa de la conquista  Cuauhtliztatzin  aparece en la escena histórica de Tulpetlac.

Según investigaciones de García Samper, su madre fue Azcaxochitli, su padre Netzhualpilli Rey de Texcoco; y sobrino Cuauhtlatoa Rey de Tlatelolco.
Fue bautizado al cuarto día de su nacimiento en el año de 1474 en Coatitla (llamada hoy Santa Clara Coatitla).
Cuauhtliztatzin fue educado para ser guerrero porque Cuauhtlatoa, su tío consideraba que debía serlo; pero también fue educado como intelectual o sacerdote, por lo que fue llevado al Calmecac; ahí asumió los deberes propios de un guerrero en formación , pero también la educación impartida por los sacerdotes tal y como lo realizaba los mexicas.

Fue elegido como guerrero, ya siendo un joven fue adoctrinado con costumbres y ejercicios aportados por los ministros que lo educaron.
Pero además se le eligió por sumo pontífice por su padre Netzahualpilli.

Cuando muere el Rey de Texcoco Netzahuapilli, Moctezuma nombra a Cacamac como señor de Texcoco, aunque el heredero legítimo era Ixtlilxochitl, quien se apoya de su hermano Cuauhtliztatzin que como jefe guerrero Caballero Águila va a comandar a los ejércitos texcocanos.

Se dice que el príncipe de Tlatelolco da batalla a los ejércitos conformados por Moctezuma y Cacamac, los batallones de los españoles salen huyendo de México-Tenochtitlan hacia Naucalpan pasando por Cuauhtitlan, recorriendo el camino hacia Tepozotlán, para seguir a través de la calzada que une al Reino de Xaltocan; pero los Xaltomecas inundan la calzada muriendo ahí muchos españoles, algunos que regresaron a Tepozotlán se refuerzan para dar una nueva batalla.

Los de Xaltocan logran someter a los que quedaron por la calzada y se van a Otumba donde se anexan al ejército español comandado por Alvarado, los guerreros de Cuauhtliztatzin ganan en Otumba la batalla.
_______________

Before the conquest stage Cuauhtliztatzin appears on the historical scene Tulpetlac .

According to research by Garcia Samper, was Azcaxochitli his mother , his father Netzhualpilli King of Texcoco , and nephew of King Cuauhtlatoa Tlatelolco.
He was baptized the fourth day of his birth in 1474 in Coatitla (now called Santa Clara Coatitla ) .
Cuauhtliztatzin was raised to be a warrior because Cuauhtlatoa , his uncle thought it to be , but was also educated as intellectual or priest , so he was taken to Calmecac ; then assumed the duties of a warrior in training, but also the education provided by priests as they carried the Mexica .

He was elected as a warrior, as a young man was indoctrinated with customs and exercises provided by the ministers who raised him.
But he was also elected by his father pontiff Netzahualpilli .

Sundown Netzahuapilli King of Texcoco , Moctezuma appoints Cacamac lord of Texcoco , although the rightful heir was Ixtlilxochitl , who supports his brother Cuauhtliztatzin that as warlord Eagle Knight will command the armies Texcocans .

It is said that the Prince of Tlatelolco da battle armies comprised of Moctezuma and Cacamac , battalions of Spaniards out fleeing to Mexico -Tenochtitlan through Cuauhtitlan Naucalpan , on the way towards Tepozotlán to continue through the road linking the Kingdom of Xaltocan , but the flooded roadway Xaltomecas dying there many Spaniards who returned to Tepozotlán some reinforcing to give a new battle .

The Xaltocan able to subdue those who were on the road and go to Otumba which are appended to the Spanish army commanded by Alvarado, Warriors win in Otumba Cuauhtliztatzin battle.
______________

Avant l'étape de la conquête Cuauhtliztatzin apparaît sur la scène historique Tulpetlac .

Selon une étude menée par Garcia Samper , a été Azcaxochitli sa mère , son père Netzhualpilli roi de Texcoco , et neveu du roi Cuauhtlatoa Tlatelolco .
Il a été baptisé le quatrième jour de sa naissance en 1474 dans Coatitla ( aujourd'hui Santa Clara Coatitla ) .
Cuauhtliztatzin a été élevé pour être un guerrier parce Cuauhtlatoa , son oncle pensait que ce soit , mais a également été étudié comme intellectuelle ou un prêtre , il a donc été prise à Calmecac , puis a assumé les fonctions d'un guerrier dans la formation , mais aussi de l'éducation fournie par prêtres car ils portaient le Mexica .

Il a été élu comme un guerrier , comme un jeune homme a été endoctriné avec les douanes et les exercices prévus par les ministres qui l'ont élevé .
Mais il a également été élu par son père pontife Netzahualpilli .

Sundown Netzahuapilli roi de Texcoco , Moctezuma nomme Cacamac seigneur de Texcoco , bien que l'héritier légitime était Ixtlilxochitl , qui soutient son frère Cuauhtliztatzin que chef de guerre d'Eagle Knight commander les armées Texcocans .

Il est dit que le prince de Tlatelolco da armées de combat composées de Moctezuma et Cacamac , bataillons d'Espagnols sur fuyant à Mexico-Tenochtitlan par Cuauhtitlan Naucalpan , sur le chemin vers Tepozotlan de continuer par la route reliant le Royaume de Xaltocan , mais la chaussée inondée Xaltomecas il mourir beaucoup d'Espagnols qui sont revenus à une certaine Tepozotlan renforcement de donner une nouvelle bataille .

Le Xaltocan capable de soumettre ceux qui étaient sur ​​la route et aller à Otumba qui figurent en annexe à l'armée espagnole commandée par Alvarado , guerriers gagnent en Otumba Cuauhtliztatzin bataille .
______________

Prima della fase di conquista Cuauhtliztatzin appare sulla scena storica Tulpetlac .

Secondo una ricerca condotta da Garcia Samper , era Azcaxochitli sua madre, suo padre Netzhualpilli re di Texcoco , e nipote di re Cuauhtlatoa Tlatelolco .
Fu battezzato il quarto giorno della sua nascita nel 1474 in Coatitla ( ora chiamato Santa Clara Coatitla ) .
Cuauhtliztatzin è stata portata a essere un guerriero , perché Cuauhtlatoa , lo zio pensava che fosse , ma è stato anche educato come intellettuale o prete , così lui è stato preso a calmecac , poi ha assunto le funzioni di un guerriero in formazione , ma anche l'educazione fornita da sacerdoti che portavano l' Mexica .

E 'stato eletto come un guerriero , da giovane è stato indottrinato con le abitudini e le esercitazioni previste dai ministri che lo ha cresciuto .
Ma è stato anche eletto dal padre pontefice Netzahualpilli .

Sundown Netzahuapilli re di Texcoco , Moctezuma nomina Cacamac signore di Texcoco , anche se il legittimo erede era Ixtlilxochitl , che sostiene il fratello Cuauhtliztatzin che, come signore della guerra Aquila Cavaliere comanderà gli eserciti Texcocani .

Si dice che il principe di Tlatelolco DA eserciti armati composti da Moctezuma e Cacamac , battaglioni spagnoli fuori fuga in Messico - Tenochtitlan attraverso Cuauhtitlan Naucalpan , sulla strada verso Tepozotlán per proseguire attraverso la strada che collega il Regno di Xaltocan , ma la strada allagata Xaltomecas morire lì molti spagnoli che tornò a Tepozotlán qualche rinforzo per dare una nuova battaglia .

Il Xaltocan in grado di sottomettere quelli che erano sulla strada e andare a Otumba che vengono aggiunti all'esercito spagnolo comandato da Alvarado , Warriors vincono in Otumba Cuauhtliztatzin battaglia.


REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA.

EL SANTO JUAN DIEGO. El mensajero indígena de la Virgen de Guadalupe. García Samper, Asunción, et. al. México: Ed. Centro de Estudios Mesoamericanos A.C. 2002. p.p. 27,29 y 36.

VER MÁS en :
2a. Carta de Relación que Hernán Cortés escribe a Carlos V . Guerra contra México-Tenochtitlan 30 de Octubre de 1520.