MUERTE DE COPIL...
DEAD COPIL...
Dead Copil, the Aztecs had to find a safe place, since comarcanos armies settled in the valley, with armed robbery went against the Mexica. The Chalcas ran to where they were and settled everywhere coup was to destroy the Mexican nation.
Codex Ramirez Account women and children seeing so many enemies began to scream and mourn, but without losing the strength they faced the defending enemies with what they could.
Unfortunately the enemies surrounded the Mexica and fighting so hard he killed Captain General Huitzilihuitl Mexica.
The Mexicans did not surrender, continued fighting and leaving it to Huitzilopochtli, their god is their way through the army of the Chalcas, amid sweeping away women, children and old to protect them, while settled blow against the enemy.
So fled with them to get an abandoned village called Atlacuihuayan, who served the Mexica as strong against those who attacked.
The other comarcanos Chalcas and settled for Mexica taken as captives reached not flee, they killed him in a town called Colhuacan Colhua.
While remaining in Atlacuihuayan rested temporarily to invent a weapon called atlatl, hence the name deriving its strength.
Then Huitzilopochtli told his priests indicating they would send messengers to the lord of Culhuacán to ask site and place to rest, the Aztecs should accept that place regardless if it was good or bad to live.
So prepared to send messengers with the hope that they would not only place for the city, but also they would be given land to collect the livelihoods of women and children.
That was how the King of Culhuacán received the messengers and sent Mexica aposentar while consulting with key business and counselors who disagreed ... eventually they inidicaron Tizapán site. In this way the Mexica were under the bondage of Colhuas.
But the land allocated to the Mexica were full of snakes and vermin, when they arrived they invaded the fear, Huitzilopochtli taught them how to hunt them, eat them and tame, making extinguish the place.
The Mexica population grew and built their temples and houses and cultivated their fields trying to live in peace.
When the King of the believed dead Culhuacán sent a messenger to ask if there was any survivors and ask how I was going in that land. When Colhua came to fulfill its mission, is found simply to have Mexica had built houses and raised temples and snakes that had served them food.
The Mexica proposed emparentaran marketed to them with his subjects colhuas messengers were offended at such a proposal.
SECURING THE KING COLHUA
During the servitude of the Aztec or Mexica with Colhuas had a war with the Xochimilca; Cocoxtli Colhua King sent for the Aztecs to warn that participate in the war and made captive the Xochimilco, as Torquemada had cut off his right ear as agreed by the King sign and place Colhua about palm baskets presented to the king he once won the battle.
So at the end of the war against the Xochimilca, the colhuas presented their captives as they were called the Mexica (captives had not killed), were teasing the colhuas .. suddenly the Aztecs took their baskets each with many or few ears and some captives present they lacked the right ear, the colhuas were frightened to see that besides that had the head of a chief xochimilca and tecuhtli crown, another Mexican Coxcox King presented him a bag full of ears immediately the king disapproved. Terrified of barbarism Mexica, were driven from their presence.
At that time began to fear them, for the comments made them had previously demonstrated the opposite.
___________________________________________
Muerto Copil, los mexicas tuvieron que buscar un lugar seguro, puesto que ejércitos de los comarcanos asentados en el valle, con mano armada se fueron contra los mexicas. Los Chalcas corrieron hasta en donde estaban y por todas partes asentaban golpe, el fin era destruir a la nación mexica.
Dead Copil, the Aztecs had to find a safe place, since comarcanos armies settled in the valley, with armed robbery went against the Mexica. The Chalcas ran to where they were and settled everywhere coup was to destroy the Mexican nation.
Codex Ramirez Account women and children seeing so many enemies began to scream and mourn, but without losing the strength they faced the defending enemies with what they could.
Unfortunately the enemies surrounded the Mexica and fighting so hard he killed Captain General Huitzilihuitl Mexica.
The Mexicans did not surrender, continued fighting and leaving it to Huitzilopochtli, their god is their way through the army of the Chalcas, amid sweeping away women, children and old to protect them, while settled blow against the enemy.
So fled with them to get an abandoned village called Atlacuihuayan, who served the Mexica as strong against those who attacked.
The other comarcanos Chalcas and settled for Mexica taken as captives reached not flee, they killed him in a town called Colhuacan Colhua.
While remaining in Atlacuihuayan rested temporarily to invent a weapon called atlatl, hence the name deriving its strength.
Then Huitzilopochtli told his priests indicating they would send messengers to the lord of Culhuacán to ask site and place to rest, the Aztecs should accept that place regardless if it was good or bad to live.
So prepared to send messengers with the hope that they would not only place for the city, but also they would be given land to collect the livelihoods of women and children.
That was how the King of Culhuacán received the messengers and sent Mexica aposentar while consulting with key business and counselors who disagreed ... eventually they inidicaron Tizapán site. In this way the Mexica were under the bondage of Colhuas.
But the land allocated to the Mexica were full of snakes and vermin, when they arrived they invaded the fear, Huitzilopochtli taught them how to hunt them, eat them and tame, making extinguish the place.
The Mexica population grew and built their temples and houses and cultivated their fields trying to live in peace.
When the King of the believed dead Culhuacán sent a messenger to ask if there was any survivors and ask how I was going in that land. When Colhua came to fulfill its mission, is found simply to have Mexica had built houses and raised temples and snakes that had served them food.
The Mexica proposed emparentaran marketed to them with his subjects colhuas messengers were offended at such a proposal.
SECURING THE KING COLHUA
During the servitude of the Aztec or Mexica with Colhuas had a war with the Xochimilca; Cocoxtli Colhua King sent for the Aztecs to warn that participate in the war and made captive the Xochimilco, as Torquemada had cut off his right ear as agreed by the King sign and place Colhua about palm baskets presented to the king he once won the battle.
So at the end of the war against the Xochimilca, the colhuas presented their captives as they were called the Mexica (captives had not killed), were teasing the colhuas .. suddenly the Aztecs took their baskets each with many or few ears and some captives present they lacked the right ear, the colhuas were frightened to see that besides that had the head of a chief xochimilca and tecuhtli crown, another Mexican Coxcox King presented him a bag full of ears immediately the king disapproved. Terrified of barbarism Mexica, were driven from their presence.
At that time began to fear them, for the comments made them had previously demonstrated the opposite.
___________________________________________
Muerto Copil, los mexicas tuvieron que buscar un lugar seguro, puesto que ejércitos de los comarcanos asentados en el valle, con mano armada se fueron contra los mexicas. Los Chalcas corrieron hasta en donde estaban y por todas partes asentaban golpe, el fin era destruir a la nación mexica.
Cuenta el Códice Ramírez que mujeres y niños viendo tantos enemigos comenzaron a dar gritos y a llorar, pero sin perder la fuerza les hicieron frente a los enemigos defendiéndose con lo que podían.
Lamentablemente los enemigos cercaron a los mexicas y combatiendo tan duramente le dieron muerte a Huitzilihuitl Capitán General Mexica.
Los mexicanos no se rendían, siguieron combatiendo y encomendándose a Huitzilopochtli, su dios, se abrieron paso por entre el ejército de los Chalcas, llevándose por en medio mujeres, niños y viejos para protegerlos, al mismo tiempo que asentaban golpe contra los enemigos.
Así huyeron con ellos hasta meterse en una villa abandonada llamada Atlacuihuayan, que les sirvió a los mexicas como fuerte contra quienes los atacaban.
Los Chalcas y demás comarcanos se conformaron con tomar como cautivos a mexicas que no alcanzaron a huir, a éstos lo mataron en un pueblo colhua llamado Colhuacan.
Mientras que los que permanecieron en Atlacuihuayan descansaban temporalmente para inventar un arma llamada atlatl, derivándose de ahí el nombre de su fortaleza.
Entonces Huitzilopochtli habló a sus sacerdotes indicándoles que enviarían a mensajeros con el señor de Culhuacán para pedirle sitio y lugar para descansar, los mexicas debería aceptar ese lugar independientemente si era bueno o malo para vivir.
Así se dispusieron a enviar a los mensajeros con la esperanza de que no solo les darían sitio para la ciudad, sino que también les serían entregadas tierras para recoger el sustento de mujeres e hijos.
Así fue como el Rey de Culhuacán recibió a los mensajeros mexicas y los mandó aposentar mientras consultaba el negocio con sus principales y consejeros que no estaban de acuerdo... al final les inidicaron el sitio de TIZAPAN. De esta manera los Mexicas quedaron bajo la servidumbre de los Colhuas.
Pero las tierras asignadas a los Mexicas estaban llenas de culebras y sabandijas, cuando éstos llegaron les invadía el temor, Huitzilopochtli les enseñó como cazarlas, comerlas y domesticarlas, logrando extinguirlas del lugar.
La población Mexica creció y construyeron su templo y casas y cultivaron sus campos tratando de vivir en paz.
Cuando el Rey de Culhuacán los creía muertos envió a un mensajero para preguntar si había algún sobreviviente y preguntarle como lo iba en aquella tierra. Cuando los colhua llegaron a cumplir su misión, se encontraron conque los mexicas había construido casas y levantado templos y que las culebras les habían servido de alimento.
Los mexicas propusieron que comercializaran con ellos que emparentaran con sus súbditos; los mensajeros colhuas se ofendieron ante tal propuesta.
SUJECIÓN AL REY COLHUA
Durante la servidumbre de los Aztecas o Mexicas con los Colhuas tuvieron una guerra con los Xochimilca; el Rey Colhua Cocoxtli, mandó llamar a los mexicas para avisarles que participarían en la guerra y que hicieron cautivos a los xochimilca, según Torquemada debían cortarles la oreja derecha como señal acordada por el Rey Colhua y hecharlas a unos cestos de palma que le presentarían al rey una vez que ganaran la batalla.
Así al concluir la guerra en contra de los Xochimilca, los colhuas presentaron a sus cautivos y cuando fueron llamados los Mexicas (que no presentaron cautivos muertos), recibieron burlas de los colhuas..de pronto los mexicas sacaron sus cestos unos con muchas o pocas orejas y algunos cautivos presentes a los que les faltaba la oreja derecha; los colhuas se asustaron al ver que además de eso llevaban la cabeza de un jefe xochimilca y una corona de tecuhtli, otro mexicano le presentaba al Rey Coxcox un saco lleno de orejas que inmediatamente el rey desaprobó. Espantado de la barbarie mexica, fueron arrojados de su presencia.
En ese momento comenzaron a temerles, pues los comentarios que antes habían hecho de ellos demostraban todo lo contrario.
Entonces Huitzilopochtli habló a sus sacerdotes indicándoles que enviarían a mensajeros con el señor de Culhuacán para pedirle sitio y lugar para descansar, los mexicas debería aceptar ese lugar independientemente si era bueno o malo para vivir.
Así se dispusieron a enviar a los mensajeros con la esperanza de que no solo les darían sitio para la ciudad, sino que también les serían entregadas tierras para recoger el sustento de mujeres e hijos.
Así fue como el Rey de Culhuacán recibió a los mensajeros mexicas y los mandó aposentar mientras consultaba el negocio con sus principales y consejeros que no estaban de acuerdo... al final les inidicaron el sitio de TIZAPAN. De esta manera los Mexicas quedaron bajo la servidumbre de los Colhuas.
Pero las tierras asignadas a los Mexicas estaban llenas de culebras y sabandijas, cuando éstos llegaron les invadía el temor, Huitzilopochtli les enseñó como cazarlas, comerlas y domesticarlas, logrando extinguirlas del lugar.
La población Mexica creció y construyeron su templo y casas y cultivaron sus campos tratando de vivir en paz.
Cuando el Rey de Culhuacán los creía muertos envió a un mensajero para preguntar si había algún sobreviviente y preguntarle como lo iba en aquella tierra. Cuando los colhua llegaron a cumplir su misión, se encontraron conque los mexicas había construido casas y levantado templos y que las culebras les habían servido de alimento.
Los mexicas propusieron que comercializaran con ellos que emparentaran con sus súbditos; los mensajeros colhuas se ofendieron ante tal propuesta.
SUJECIÓN AL REY COLHUA
Durante la servidumbre de los Aztecas o Mexicas con los Colhuas tuvieron una guerra con los Xochimilca; el Rey Colhua Cocoxtli, mandó llamar a los mexicas para avisarles que participarían en la guerra y que hicieron cautivos a los xochimilca, según Torquemada debían cortarles la oreja derecha como señal acordada por el Rey Colhua y hecharlas a unos cestos de palma que le presentarían al rey una vez que ganaran la batalla.
Así al concluir la guerra en contra de los Xochimilca, los colhuas presentaron a sus cautivos y cuando fueron llamados los Mexicas (que no presentaron cautivos muertos), recibieron burlas de los colhuas..de pronto los mexicas sacaron sus cestos unos con muchas o pocas orejas y algunos cautivos presentes a los que les faltaba la oreja derecha; los colhuas se asustaron al ver que además de eso llevaban la cabeza de un jefe xochimilca y una corona de tecuhtli, otro mexicano le presentaba al Rey Coxcox un saco lleno de orejas que inmediatamente el rey desaprobó. Espantado de la barbarie mexica, fueron arrojados de su presencia.
En ese momento comenzaron a temerles, pues los comentarios que antes habían hecho de ellos demostraban todo lo contrario.
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
México a través de los siglos. Chavero, Alfredo. 9a.ed. T. I. México: Ed. Cumbre. 1972. p. 497, 499-502.
REFERENCIA de gráfico2:
Comentarios
Publicar un comentario